I was very excited when I received the news that the Lundbeck Foundation would finance my research stay at Nagoya City University in Japan.<\/p>\n
It turned out, however to be only a foretaste of what is to come in the reality show ‘bureaucracy sabotages my academic stay abroad’.<\/p><\/blockquote>\n
This meant that I could participate in research projects that cannot be carried out in Denmark and become familiar with new methods for the benefit of Danish psychiatric patients. The stay was to mark the beginning of a major research collaboration in which my laboratory and our Japanese colleagues were to study risk factors for psychiatric disorders with the potential to really make a difference for the patients.<\/p>\n
Since the stay was to last seven months, I chose to take my family with me. Fortunately, the foundation’s grant also covered the costs of an international school for my children. International schools are quite expensive in Japan and a local school was out of the question as my children do not speak Japanese. We found a school close to my workplace and got the children signed up. I paid the registration fee and school fees and applied for a refund of the money from my scholarship\u2026<\/p>\n
… and then it began. The University of Copenhagen blocked the refund. The explanation was that, according to state regulations, you cannot reimburse expenses in connection with school and childcare \u2013 even if a foundation has already allocated money for the specific purpose.<\/p>\n
Reality show<\/h3>\n
At first, I thought there had been a misunderstanding: we live in child-friendly Denmark. The University of Copenhagen cannot possibly refuse to reimburse expenses for schooling.<\/p>\n
All we ask is to use the funds we have already been allocated. But when I contacted the university’s people responsible for finance and administration, everyone repeated the same mantra: ‘The rules are that UCPH is not allowed to support childcare\/schools. The rules for state institutions in Denmark rank higher than the rules of private and public foundations.’<\/p>\n
All we ask is to use the funds we have already been allocated.<\/p><\/blockquote>\n
However, it turned out to be only a foretaste of what is to come in the reality show ‘Bureaucracy sabotages my academic stay abroad’. Since our Danish health insurance does not give access to health services in Japan, we had to buy the public health insurance, which is mandatory if you want to stay in the country. But when I tried to pay with the Lundbeck Foundation’s grant, the message was that the University of Copenhagen cannot reimburse expenses for health insurance either.<\/p>\n
High price for academic stays<\/h3>\n
As I digested the bad news, I began to realize the scale of the problem. The costs of school and health insurance made a big dent in my family’s finances. If I had known in advance that the scholarship did not cover these costs, I probably would have stayed at home.<\/p>\n
One can easily imagine a similar scenario where a PhD student or a postdoc with children is awarded a scholarship for a stay at a recognized foreign university but has to stay at home because it is not possible to pay expensive childcare<\/a> and health insurance with a normal PhD or postdoc salary.<\/p>\n
The paradox is that we do not ask the University of Copenhagen to pay our costs. We have raised the funds ourselves from private or public foundations such as the Lundbeck Foundation. All we ask is to use the funds we have already been allocated. By denying us the use of our own research funds, the university is not just providing a lack of support \u2013 it is setting itself up for direct opposition.<\/p>\n
\nOPINION ON THE UNIVERSITY POST<\/p>\n
This is a featured comment\/opinion piece. It expresses the author\u2019s own opinion.<\/p>\n
We encourage everyone to read the whole piece before commenting on social media, so that we only get constructive contributions.<\/p>\n
Disagreement is good, but remember to uphold a civil and respectful tone.<\/p>\n<\/div>\n
Finding a solution<\/h3>\n
Academic stays abroad broaden horizons. Not just for the researcher who travels, but for the entire department, the university, and Danish society as such. However, it is costly to move abroad for several months. While establishing a temporary existence in a new country, one must keep all possessions and continue to pay bills at home. For many, such costs are unaffordable without a scholarship. The private and public foundations must be greatly praised for making academic stays abroad possible. However, we have to find a solution so that we can use the funds we have been allocated, including childcare and health insurance. Otherwise, we risk missing out on precious knowledge and crucial international cooperation.<\/p>\n
After this original article was published in Danish<\/a> on the University Post, we have received many supportive emails from researchers in University of Copenhagen, and we were very delighted to see that the debate was taken up in two follow-up stories in the University Post, one by professor Anja C. Andersen,<\/a> and another<\/a> by the Associate Dean for Research at the Faculty of Health and Medical Sciences, and the Prorector for Research at the University of Copenhagen.<\/p>\n
However, while Anja C. Andersen\u2019s article was a constructive discussion offering potential solutions to solve the problem, the solution from the officials of University of Copenhagen is… to include more bureaucracy and more rules, as well as to warn and censor in advance by including ‘clear guidelines for administrative staff who approve applications for staying abroad’. Instead of trying to find a solution where very necessary costs for academic stays abroad, such as childcare and health insurance, are included.<\/p>\n
Thus, the call for change stated above is still urgent, until universities indeed start to support academic stays abroad, we risk missing out on precious knowledge and crucial international cooperation.
\n<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"My research stay in Japan turned out to be really expensive, as the University of Copenhagen would not reimburse my family’s expenses for school and health insurance. This was even though the Lundbeck Foundation had already granted them. This is how you miss out on precious knowledge and crucial international cooperation.<\/p>\n","protected":false},"author":93,"featured_media":144020,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":""},"categories":[47],"tags":[5894],"class_list":["post-146948","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-opinion","tag-biotech-research-and-innovation-centre-en","expression-opinion"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"yoast_head":"\n
We need a better policy for academic scholarships so we can bring back knowledge to Denmark \u2014 University Post<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"The University of Copenhagen would not reimburse my family's expenses for school and health insurance. This was even though the Lundbeck Foundation had already granted them.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/uniavisen.dk\/en\/we-need-a-better-policy-for-academic-scholarships-so-we-can-bring-back-knowledge-to-denmark\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"We need a better policy for academic scholarships so we can bring back knowledge to Denmark \u2014 University Post\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"The University of Copenhagen would not reimburse my family's expenses for school and health insurance. This was even though the Lundbeck Foundation had already granted them.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/uniavisen.dk\/en\/we-need-a-better-policy-for-academic-scholarships-so-we-can-bring-back-knowledge-to-denmark\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"University Post\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/uniavis\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-02-13T07:32:52+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-03-02T13:59:09+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/uniavisen.dk\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/collagemaker19dec202209.05am.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1440\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1081\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Mathias Meier\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/uniavisen.dk\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/collagemaker19dec202209.05am.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@Uniavisen\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@Uniavisen\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Mathias Meier\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/uniavisen.dk\\\/en\\\/we-need-a-better-policy-for-academic-scholarships-so-we-can-bring-back-knowledge-to-denmark\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/uniavisen.dk\\\/en\\\/we-need-a-better-policy-for-academic-scholarships-so-we-can-bring-back-knowledge-to-denmark\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Mathias Meier\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/uniavisen.dk\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/8cfe9a1dcf16a5c7ad2ef7012ecac6f7\"},\"headline\":\"We need a better policy for academic scholarships so we can bring back knowledge to Denmark\",\"datePublished\":\"2023-02-13T07:32:52+00:00\",\"dateModified\":\"2023-03-02T13:59:09+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/uniavisen.dk\\\/en\\\/we-need-a-better-policy-for-academic-scholarships-so-we-can-bring-back-knowledge-to-denmark\\\/\"},\"wordCount\":984,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/uniavisen.dk\\\/en\\\/we-need-a-better-policy-for-academic-scholarships-so-we-can-bring-back-knowledge-to-denmark\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/uniavisen.dk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/12\\\/collagemaker19dec202209.07am.jpg\",\"keywords\":[\"biotech research and innovation centre\"],\"articleSection\":[\"Opinion\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/uniavisen.dk\\\/en\\\/we-need-a-better-policy-for-academic-scholarships-so-we-can-bring-back-knowledge-to-denmark\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/uniavisen.dk\\\/en\\\/we-need-a-better-policy-for-academic-scholarships-so-we-can-bring-back-knowledge-to-denmark\\\/\",\"name\":\"We need a better policy for academic scholarships so we can bring back knowledge to Denmark \u2014 University Post\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/uniavisen.dk\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/uniavisen.dk\\\/en\\\/we-need-a-better-policy-for-academic-scholarships-so-we-can-bring-back-knowledge-to-denmark\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/uniavisen.dk\\\/en\\\/we-need-a-better-policy-for-academic-scholarships-so-we-can-bring-back-knowledge-to-denmark\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/uniavisen.dk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/12\\\/collagemaker19dec202209.07am.jpg\",\"datePublished\":\"2023-02-13T07:32:52+00:00\",\"dateModified\":\"2023-03-02T13:59:09+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/uniavisen.dk\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/8cfe9a1dcf16a5c7ad2ef7012ecac6f7\"},\"description\":\"The University of Copenhagen would not reimburse my family's expenses for school and health insurance. This was even though the Lundbeck Foundation had already granted them.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/uniavisen.dk\\\/en\\\/we-need-a-better-policy-for-academic-scholarships-so-we-can-bring-back-knowledge-to-denmark\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/uniavisen.dk\\\/en\\\/we-need-a-better-policy-for-academic-scholarships-so-we-can-bring-back-knowledge-to-denmark\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/uniavisen.dk\\\/en\\\/we-need-a-better-policy-for-academic-scholarships-so-we-can-bring-back-knowledge-to-denmark\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/uniavisen.dk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/12\\\/collagemaker19dec202209.07am.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/uniavisen.dk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/12\\\/collagemaker19dec202209.07am.jpg\",\"width\":1440,\"height\":1081},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/uniavisen.dk\\\/en\\\/we-need-a-better-policy-for-academic-scholarships-so-we-can-bring-back-knowledge-to-denmark\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/uniavisen.dk\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"We need a better policy for academic scholarships so we can bring back knowledge to Denmark\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/uniavisen.dk\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/uniavisen.dk\\\/\",\"name\":\"University Post\",\"description\":\"Independent of management\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/uniavisen.dk\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/uniavisen.dk\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/8cfe9a1dcf16a5c7ad2ef7012ecac6f7\",\"name\":\"Mathias Meier\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/a26f78f138fefd294b7320b7e1046a9494126d575dad82359a8c95bea477b672?s=96&d=identicon&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/a26f78f138fefd294b7320b7e1046a9494126d575dad82359a8c95bea477b672?s=96&d=identicon&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/a26f78f138fefd294b7320b7e1046a9494126d575dad82359a8c95bea477b672?s=96&d=identicon&r=g\",\"caption\":\"Mathias Meier\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/uniavisen.dk\\\/en\\\/author\\\/mathias\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"We need a better policy for academic scholarships so we can bring back knowledge to Denmark \u2014 University Post","description":"The University of Copenhagen would not reimburse my family's expenses for school and health insurance. This was even though the Lundbeck Foundation had already granted them.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/uniavisen.dk\/en\/we-need-a-better-policy-for-academic-scholarships-so-we-can-bring-back-knowledge-to-denmark\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"We need a better policy for academic scholarships so we can bring back knowledge to Denmark \u2014 University Post","og_description":"The University of Copenhagen would not reimburse my family's expenses for school and health insurance. This was even though the Lundbeck Foundation had already granted them.","og_url":"https:\/\/uniavisen.dk\/en\/we-need-a-better-policy-for-academic-scholarships-so-we-can-bring-back-knowledge-to-denmark\/","og_site_name":"University Post","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/uniavis","article_published_time":"2023-02-13T07:32:52+00:00","article_modified_time":"2023-03-02T13:59:09+00:00","og_image":[{"width":1440,"height":1081,"url":"http:\/\/uniavisen.dk\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/collagemaker19dec202209.05am.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Mathias Meier","twitter_card":"summary_large_image","twitter_image":"https:\/\/uniavisen.dk\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/collagemaker19dec202209.05am.jpg","twitter_creator":"@Uniavisen","twitter_site":"@Uniavisen","twitter_misc":{"Written by":"Mathias Meier","Est. reading time":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/uniavisen.dk\/en\/we-need-a-better-policy-for-academic-scholarships-so-we-can-bring-back-knowledge-to-denmark\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/uniavisen.dk\/en\/we-need-a-better-policy-for-academic-scholarships-so-we-can-bring-back-knowledge-to-denmark\/"},"author":{"name":"Mathias Meier","@id":"https:\/\/uniavisen.dk\/#\/schema\/person\/8cfe9a1dcf16a5c7ad2ef7012ecac6f7"},"headline":"We need a better policy for academic scholarships so we can bring back knowledge to Denmark","datePublished":"2023-02-13T07:32:52+00:00","dateModified":"2023-03-02T13:59:09+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/uniavisen.dk\/en\/we-need-a-better-policy-for-academic-scholarships-so-we-can-bring-back-knowledge-to-denmark\/"},"wordCount":984,"image":{"@id":"https:\/\/uniavisen.dk\/en\/we-need-a-better-policy-for-academic-scholarships-so-we-can-bring-back-knowledge-to-denmark\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/uniavisen.dk\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/collagemaker19dec202209.07am.jpg","keywords":["biotech research and innovation centre"],"articleSection":["Opinion"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/uniavisen.dk\/en\/we-need-a-better-policy-for-academic-scholarships-so-we-can-bring-back-knowledge-to-denmark\/","url":"https:\/\/uniavisen.dk\/en\/we-need-a-better-policy-for-academic-scholarships-so-we-can-bring-back-knowledge-to-denmark\/","name":"We need a better policy for academic scholarships so we can bring back knowledge to Denmark \u2014 University Post","isPartOf":{"@id":"https:\/\/uniavisen.dk\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/uniavisen.dk\/en\/we-need-a-better-policy-for-academic-scholarships-so-we-can-bring-back-knowledge-to-denmark\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/uniavisen.dk\/en\/we-need-a-better-policy-for-academic-scholarships-so-we-can-bring-back-knowledge-to-denmark\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/uniavisen.dk\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/collagemaker19dec202209.07am.jpg","datePublished":"2023-02-13T07:32:52+00:00","dateModified":"2023-03-02T13:59:09+00:00","author":{"@id":"https:\/\/uniavisen.dk\/#\/schema\/person\/8cfe9a1dcf16a5c7ad2ef7012ecac6f7"},"description":"The University of Copenhagen would not reimburse my family's expenses for school and health insurance. This was even though the Lundbeck Foundation had already granted them.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/uniavisen.dk\/en\/we-need-a-better-policy-for-academic-scholarships-so-we-can-bring-back-knowledge-to-denmark\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/uniavisen.dk\/en\/we-need-a-better-policy-for-academic-scholarships-so-we-can-bring-back-knowledge-to-denmark\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/uniavisen.dk\/en\/we-need-a-better-policy-for-academic-scholarships-so-we-can-bring-back-knowledge-to-denmark\/#primaryimage","url":"https:\/\/uniavisen.dk\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/collagemaker19dec202209.07am.jpg","contentUrl":"https:\/\/uniavisen.dk\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/collagemaker19dec202209.07am.jpg","width":1440,"height":1081},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/uniavisen.dk\/en\/we-need-a-better-policy-for-academic-scholarships-so-we-can-bring-back-knowledge-to-denmark\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/uniavisen.dk\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"We need a better policy for academic scholarships so we can bring back knowledge to Denmark"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/uniavisen.dk\/#website","url":"https:\/\/uniavisen.dk\/","name":"University Post","description":"Independent of management","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/uniavisen.dk\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/uniavisen.dk\/#\/schema\/person\/8cfe9a1dcf16a5c7ad2ef7012ecac6f7","name":"Mathias Meier","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a26f78f138fefd294b7320b7e1046a9494126d575dad82359a8c95bea477b672?s=96&d=identicon&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a26f78f138fefd294b7320b7e1046a9494126d575dad82359a8c95bea477b672?s=96&d=identicon&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a26f78f138fefd294b7320b7e1046a9494126d575dad82359a8c95bea477b672?s=96&d=identicon&r=g","caption":"Mathias Meier"},"url":"https:\/\/uniavisen.dk\/en\/author\/mathias\/"}]}},"advancedCustomFields":{"expression":{"term_id":16,"name":"Opinion","slug":"opinion","term_group":0,"term_taxonomy_id":16,"taxonomy":"expression","description":"","parent":0,"count":2040,"filter":"raw"},"enable_comments":true,"align_content":"alignleft","feature_color":"","article_updated":"","layout_group":[{"acf_fc_layout":"Headline","use_post_title":true,"headline":"","style":"default","highlighted_words":"","text_size":"small"},{"acf_fc_layout":"Byline","is_author":false,"contributors":[{"use_registered_user":false,"user":false,"contributor_name":"Konstantin Khodosevich","contributor_title":"Associate Professor and group leader at the Biotech Research & Innovation Centre, University of Copenhagen","contributor_image":false}]},{"acf_fc_layout":"Image","image":{"ID":144017,"id":144017,"title":"Konstantin Khodosevich","filename":"collagemaker19dec202209.05am.jpg","filesize":1021725,"url":"https:\/\/uniavisen.dk\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/collagemaker19dec202209.05am.jpg","link":"https:\/\/uniavisen.dk\/en\/lad-os-bruge-vores-stipendier-saa-vi-kan-hente-viden-hjem-til-danmark\/collage-maker-19-dec-2022-09-05-am\/","alt":"","author":"93","description":"","caption":"","name":"collage-maker-19-dec-2022-09-05-am","status":"inherit","uploaded_to":144015,"date":"2022-12-19 08:05:28","modified":"2022-12-19 08:05:43","menu_order":0,"mime_type":"image\/jpeg","type":"image","subtype":"jpeg","icon":"https:\/\/uniavisen.dk\/wp-includes\/images\/media\/default.png","width":1440,"height":1081,"sizes":{"thumbnail":"https:\/\/uniavisen.dk\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/collagemaker19dec202209.05am-150x150.jpg","thumbnail-width":150,"thumbnail-height":150,"medium":"https:\/\/uniavisen.dk\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/collagemaker19dec202209.05am-480x360.jpg","medium-width":480,"medium-height":360,"medium_large":"https:\/\/uniavisen.dk\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/collagemaker19dec202209.05am-768x577.jpg","medium_large-width":768,"medium_large-height":577,"large":"https:\/\/uniavisen.dk\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/collagemaker19dec202209.05am-1280x961.jpg","large-width":1280,"large-height":961,"1536x1536":"https:\/\/uniavisen.dk\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/collagemaker19dec202209.05am.jpg","1536x1536-width":1440,"1536x1536-height":1081,"2048x2048":"https:\/\/uniavisen.dk\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/collagemaker19dec202209.05am.jpg","2048x2048-width":1440,"2048x2048-height":1081,"featured-soft":"https:\/\/uniavisen.dk\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/collagemaker19dec202209.05am-290x218.jpg","featured-soft-width":290,"featured-soft-height":218,"featured-hard":"https:\/\/uniavisen.dk\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/collagemaker19dec202209.05am-290x180.jpg","featured-hard-width":290,"featured-hard-height":180,"narrow":"https:\/\/uniavisen.dk\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/collagemaker19dec202209.05am-700x525.jpg","narrow-width":700,"narrow-height":525,"extended":"https:\/\/uniavisen.dk\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/collagemaker19dec202209.05am-990x743.jpg","extended-width":990,"extended-height":743}},"style":"narrow","text_placement":"metadata-below","image_link_url":"","image_link_title":"","caption_prefix":"","enable_alternative_caption":false,"alternative_caption":""},{"acf_fc_layout":"Standfirst","subject":"Grant funding","text":"The University of Copenhagen would not reimburse my family's expenses for school and health insurance. This was even though the Lundbeck Foundation had already granted them. This is how you miss out on precious knowledge and crucial international cooperation.","use_post_excerpt":false},{"acf_fc_layout":"Content","content":"<p>I was very excited when I received the news that the Lundbeck Foundation would finance my research stay at Nagoya City University in Japan.<\/p>\n<blockquote><p>It turned out, however to be only a foretaste of what is to come in the reality show ‘bureaucracy sabotages my academic stay abroad’.<\/p><\/blockquote>\n<p>This meant that I could participate in research projects that cannot be carried out in Denmark and become familiar with new methods for the benefit of Danish psychiatric patients. The stay was to mark the beginning of a major research collaboration in which my laboratory and our Japanese colleagues were to study risk factors for psychiatric disorders with the potential to really make a difference for the patients.<\/p>\n<p>Since the stay was to last seven months, I chose to take my family with me. Fortunately, the foundation’s grant also covered the costs of an international school for my children. International schools are quite expensive in Japan and a local school was out of the question as my children do not speak Japanese. We found a school close to my workplace and got the children signed up. I paid the registration fee and school fees and applied for a refund of the money from my scholarship\u2026<\/p>\n<p>… and then it began. The University of Copenhagen blocked the refund. The explanation was that, according to state regulations, you cannot reimburse expenses in connection with school and childcare \u2013 even if a foundation has already allocated money for the specific purpose.<\/p>\n<h3>Reality show<\/h3>\n<p>At first, I thought there had been a misunderstanding: we live in child-friendly Denmark. The University of Copenhagen cannot possibly refuse to reimburse expenses for schooling.<\/p>\n<p>All we ask is to use the funds we have already been allocated. But when I contacted the university’s people responsible for finance and administration, everyone repeated the same mantra: ‘The rules are that UCPH is not allowed to support childcare\/schools. The rules for state institutions in Denmark rank higher than the rules of private and public foundations.’<\/p>\n<blockquote><p>All we ask is to use the funds we have already been allocated.<\/p><\/blockquote>\n<p>However, it turned out to be only a foretaste of what is to come in the reality show ‘Bureaucracy sabotages my academic stay abroad’. Since our Danish health insurance does not give access to health services in Japan, we had to buy the public health insurance, which is mandatory if you want to stay in the country. But when I tried to pay with the Lundbeck Foundation’s grant, the message was that the University of Copenhagen cannot reimburse expenses for health insurance either.<\/p>\n<h3>High price for academic stays<\/h3>\n<p>As I digested the bad news, I began to realize the scale of the problem. The costs of school and health insurance made a big dent in my family’s finances. If I had known in advance that the scholarship did not cover these costs, I probably would have stayed at home.<\/p>\n<p>One can easily imagine a similar scenario where a PhD student or a postdoc with children is awarded a scholarship for a stay at a recognized foreign university but has to stay at home because it is <a href=\"https:\/\/www.cnbc.com\/2022\/02\/21\/average-cost-of-child-care-is-now-more-than-10000-dollars-per-year.html\">not possible to pay expensive childcare<\/a> and health insurance with a normal PhD or postdoc salary.<\/p>\n<p>The paradox is that we do not ask the University of Copenhagen to pay our costs. We have raised the funds ourselves from private or public foundations such as the Lundbeck Foundation. All we ask is to use the funds we have already been allocated. By denying us the use of our own research funds, the university is not just providing a lack of support \u2013 it is setting itself up for direct opposition.<\/p>\n<div class=\"factbox\">\n<p class=\"factbox-header feature-color\">OPINION ON THE UNIVERSITY POST<\/p>\n<p>This is a featured comment\/opinion piece. It expresses the author\u2019s own opinion.<\/p>\n<p>We encourage everyone to read the whole piece before commenting on social media, so that we only get constructive contributions.<\/p>\n<p>Disagreement is good, but remember to uphold a civil and respectful tone.<\/p>\n<\/div>\n<h3>Finding a solution<\/h3>\n<p>Academic stays abroad broaden horizons. Not just for the researcher who travels, but for the entire department, the university, and Danish society as such. However, it is costly to move abroad for several months. While establishing a temporary existence in a new country, one must keep all possessions and continue to pay bills at home. For many, such costs are unaffordable without a scholarship. The private and public foundations must be greatly praised for making academic stays abroad possible. However, we have to find a solution so that we can use the funds we have been allocated, including childcare and health insurance. Otherwise, we risk missing out on precious knowledge and crucial international cooperation.<\/p>\n<p>After this original article was <a href=\"https:\/\/uniavisen.dk\/lad-os-bruge-vores-stipendier-saa-vi-kan-hente-viden-hjem-til-danmark\/\">published in Danish<\/a> on the University Post, we have received many supportive emails from researchers in University of Copenhagen, and we were very delighted to see that the debate was taken up in two follow-up stories in the University Post, <a href=\"https:\/\/uniavisen.dk\/en\/if-a-scientist-is-posted-abroad-it-should-be-categorised-as-such\/\">one by professor Anja C. Andersen,<\/a> and <a href=\"https:\/\/uniavisen.dk\/reglerne-for-forskningsophold-i-udlandet-er-komplicerede\/\">another<\/a> by the Associate Dean for Research at the Faculty of Health and Medical Sciences, and the Prorector for Research at the University of Copenhagen.<\/p>\n<p>However, while Anja C. Andersen\u2019s article was a constructive discussion offering potential solutions to solve the problem, the solution from the officials of University of Copenhagen is… to include more bureaucracy and more rules, as well as to warn and censor in advance by including ‘clear guidelines for administrative staff who approve applications for staying abroad’. Instead of trying to find a solution where very necessary costs for academic stays abroad, such as childcare and health insurance, are included.<\/p>\n<p>Thus, the call for change stated above is still urgent, until universities indeed start to support academic stays abroad, we risk missing out on precious knowledge and crucial international cooperation.<\/p>\n"},{"acf_fc_layout":"ArticleEnd"},{"acf_fc_layout":"Newsletter","lang_select":"en","identifier":"Newsletter","headline":"Get an email with our top stories","button_text":"Sign up here","class":""},{"acf_fc_layout":"OtherStories","headline":"","hand_picked_posts":true,"references":[{"reference":{"ID":146473,"post_author":"85","post_date":"2023-02-12 05:03:17","post_date_gmt":"2023-02-12 04:03:17","post_content":"In response to <a href=\"https:\/\/uniavisen.dk\/en\/we-need-a-better-policy-for-academic-scholarships-so-we-can-bring-back-knowledge-to-denmark\/\">Konstantin Khodosevich's featured comment<\/a> about the problems in using research scholarships abroad, the Associate Dean at the Faculty of Health and Medical Sciences Hans Brauner-Osborne and Prorector David Dreyer Lassen responded:\r\n\r\n\u00bbThe problem partly arises because the government regulations are designed for all types of government-employed staff, and here the researchers' postings are not taken into separate consideration. The main challenge is that sabbaticals or research postings that are organised on the researcher\u2019s own initiative are technically regarded as a so-called transfer of workplace. This is processed differently than an actual posting, where the employee is sent out by the workplace.\u00ab\r\n\r\nSo the big unanswered question is: Why has the University of Copenhagen (UCPH) decided that a <em>sabbatical<\/em> should be regarded as \u00bba transfer of place of employment\u00ab rather than as a posting?\r\n<h3>It takes years to plan postings abroad<\/h3>\r\nIt's not that we as researchers can just take off.\r\n<div class=\"factbox\">\r\n<p class=\"factbox-header feature-color\">OPINION ON THE UNIVERSITY POST<\/p>\r\nThis is a featured comment\/opinion piece. It expresses the author\u2019s own opinion.\r\n\r\nWe encourage everyone to read the whole piece before commenting on social media, so that we only get constructive contributions.\r\n\r\nDisagreement is good, but remember to uphold a civil and respectful tone.\r\n\r\n<\/div>\r\nIt takes years of preparation and not least permission from your department management team as well as a successful grant application. The idea is that you, as a researcher, go to another university in another country, that is you move abroad for a period of time.\r\n\r\nIt is not simply moving your place of employment, as there are lots of tasks in your day-to-day life at UCPH that can't be done while you are posted abroad. That's why it takes such a long time to plan and get permission to take a sabbatical. So a sabbatical actually resembles a posting in this government sense.\r\n<h3>More stays abroad will benefit UCPH<\/h3>\r\nWhen a researcher is on a sabbatical, then UCPH benefits. The researcher serves as an \u2018ambassador\u2019, helping to make UCPH visible to researchers at the foreign university. It is something that counts in university rankings. UCPH does not score well on this, and it is therefore something that UCPH should have more focus on.\r\n\r\nWhen the researcher returns with new knowledge from their posting, it will benefit the department as a whole and help enlarge the department's network and internationalization.\n<!-- end of module 1 -->\n","post_title":"If a scientist is posted abroad, it should be categorised as such","post_excerpt":"Being posted abroad as a University of Copenhagen scientist often involves years of preparation. But it is being hampered by the university categorizing it as \u00bba transfer of workplace location\u00ab. Would the problem not be solved if it just began to call them postings? Professor Anja C. Andersen asks.","post_status":"publish","comment_status":"closed","ping_status":"closed","post_password":"","post_name":"if-a-scientist-is-posted-abroad-it-should-be-categorised-as-such","to_ping":"","pinged":"","post_modified":"2023-02-13 13:38:42","post_modified_gmt":"2023-02-13 12:38:42","post_content_filtered":"","post_parent":0,"guid":"https:\/\/uniavisen.dk\/udlandsophold-boer-kategoriseres-som-udstationering\/","menu_order":0,"post_type":"post","post_mime_type":"","comment_count":"0","filter":"raw"}}],"category":false,"theme":false,"number_of_posts":"4","style":"default"}]},"taxonomyData":{"category":[{"term_id":47,"name":"Opinion","slug":"opinion","term_group":0,"term_taxonomy_id":47,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":333,"filter":"raw"}],"post_tag":[{"term_id":5894,"name":"biotech research and innovation centre","slug":"biotech-research-and-innovation-centre-en","term_group":0,"term_taxonomy_id":5894,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":1,"filter":"raw"}],"post_format":[],"expression":[{"term_id":16,"name":"Opinion","slug":"opinion","term_group":0,"term_taxonomy_id":16,"taxonomy":"expression","description":"","parent":0,"count":2040,"filter":"raw"}],"translation_priority":[{"term_id":5468,"name":"Optional","slug":"optional-en","term_group":0,"term_taxonomy_id":5468,"taxonomy":"translation_priority","description":"","parent":0,"count":672,"filter":"raw"}]},"featured_media_url":"https:\/\/uniavisen.dk\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/collagemaker19dec202209.07am-1280x961.jpg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/uniavisen.dk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/146948","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/uniavisen.dk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/uniavisen.dk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uniavisen.dk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/93"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uniavisen.dk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=146948"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/uniavisen.dk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/146948\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":147880,"href":"https:\/\/uniavisen.dk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/146948\/revisions\/147880"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uniavisen.dk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/144020"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/uniavisen.dk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=146948"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/uniavisen.dk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=146948"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/uniavisen.dk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=146948"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}