1.300 israelske akademikere i opråb til lederne af Israels universiteter

Dette er et åbent brev fra over 1.300 israelske akademikere sendt til både Uniavisen og andre medier. Vi bringer her en let redigeret version i vores egen oversættelse.

Vi, medlemmer af det akademiske og administrative personale ved videregående uddannelsesinstitutioner i Israel, opfordrer Israels universiteter til straks at handle og mobilisere hele den israelske akademiske verdens vægt for at stoppe krigen i Gaza.

Israels videregående uddannelsesinstitutioner spiller en central rolle i kampen mod de juridiske reformer af landet. Det er netop på denne baggrund, at deres tavshed over for drab, sult og ødelæggelse i Gaza – og over for den fuldstændige udslettelse af uddannelsessystemet dér, dets folk og dets strukturer – er så slående.

Forbrydelser begået af os selv

Siden Israel brød våbenhvilen den 18. marts, er næsten 3.000 mennesker blevet dræbt i Gaza. Langt størstedelen af dem var civile. Siden krigens begyndelse er mindst 53.000 mennesker blevet dræbt i Gaza, herunder mindst 15.000 børn og mindst 41 israelske gidsler.

Samtidig advarer mange internationale organisationer om akut sult, hvilket er et resultat af en bevidst og åbenlyst erklæret israelsk politik – ligesom internationale organisationer advarer om, at Gaza bliver gjort ubeboelig for mennesker. Israel fortsætter med at bombe hospitaler, skoler og andre institutioner.

Blandt krigens erklærede mål, som er defineret i ordrerne for den aktuelle militære operation »Gideons Stridsvogne«, er koncentration og fordrivelse af befolkningen. Dette er en rædselsvækkende række af krigsforbrydelser og endda forbrydelser mod menneskeheden – alt sammen begået af os selv.

Historien vil ikke tilgive os

Som akademikere anerkender vi vores egen rolle i disse forbrydelser. Det er menneskelige samfund – ikke regeringer alene – der begår forbrydelser mod menneskeheden. Nogle gør det gennem direkte vold. Andre gør det ved at acceptere og retfærdiggøre forbrydelserne, både før og efter de begås, og ved at tie og bringe kritiske stemmer til tavshed i videnskabens haller. Det er dette tavshedens bånd, der tillader åbenlyse forbrydelser at fortsætte uforstyrret uden at trænge gennem erkendelsens barrierer.

Vi kan ikke påstå, at vi ikke vidste det. Vi har været tavse for længe

Mere end 1.300 israelske akademikere

Vi kan ikke påstå, at vi ikke vidste det. Vi har været tavse for længe. For uskyldige menneskers livs skyld og for sikkerheden for alle i dette land, palæstinensere og jøder; for gidslernes sikre hjemvendens skyld; hvis vi ikke kræver en øjeblikkelig afslutning på krigen, vil historien ikke tilgive os. Vi vil ikke tilgive os selv.

Det er vores pligt at handle for at stoppe blodbadet; det er vores pligt at redde liv. Det er vores pligt at redde, hvad der endnu kan reddes af dette lands fremtid. De videregående uddannelsesinstitutioner i Israel må hæve deres stemmer, henvende sig til deres studerende og offentligheden, se virkeligheden i øjnene og kalde tingene ved deres rette navn – ubeskrivelige handlinger, begået i vores navn, med vores egne hænder, som i sidste ende vil ødelægge både Israels højere uddannelsessystem og hele samfundet indefra.

Underskrevet af over 1.300 israelske akademikere under navnet Aktionsgruppen ‘Black Flag’. Læs det oprindelige brev på engelsk og se navne på alle underskrivere her.